A mail server is the generic term for incoming and outgoing email i.e. email being sent to you and also email you are sending to other people.
SMTP Server refers to just the later i.e. is used for sending mail out to people.
Alert: For Control Panel Help & Tutorials, click here: Panel Tutorials