Your server is configured with Nginx as a reverse proxy in front of Apache.
You still can use .htaccess files and mod_rewrite. This is a safe way to change settings.
Avoid customizing Nginx if you use AutoSSL.
Careful! We can't provide support for customizations or for any errors, downtime, or vulnerabilities you introduce through customizations.
Customizing the Nginx Configuration